Tuesday, 6 September 2011

Translating Italy in Africa

Colloquium in Italian Studies
14-16 settembre 2011

Organized by

University of Cape Town, University of Kwa Zulu Natal, University of South Africa, University of Witwatersrand, Istituto  Italiano di Cultura
Under the auspice of the Embassy of Italy in South Africa

MUCKLENEUK CAMPUS, Pretoria


Relatori presenti

Valentina Acava Mmaka - scrittrice
Tra letteratura e cronaca: percezione dell'Africa nell'immaginario italiano

Emilio Coccia - Zonderwater
Italiani a Zonderwater: da prigionieri a cittadini

Antonella Piazza (UNISA - ICC)
La questione dell'identità in Cercando Lindiwe di Valentina Acava Mmaka e Se questo è un uomo di Primo Levi

Giannella Sansalvadore (UNISA)
Gabriella Ghermandi: an ethiopian post colonial voice

Grazia Sumeli Weinberg (UNISA)
The Italian Legacy in Post colonial Somali Writing: Nuruddin Fara's Sardines

Federica Bellusci (UKZN)
Fragmented Identities: the impact of the Italian experience on the African protagonists in the short story Mal di.... in All'incrocio dei Sentieri  di Kossi Komla Ebri

Maria Vittoria Olivi (IIC Melbourne)
Stretching the mind: teahching diversity

Flaviana Zaccaria (UNISA)
Il palcoscenico rinnovato: analisi delle produzioni  "impure" del Teatro delle Albe

Sibusiso Hyacinth Madondo (UNISA)
What child is this? Myth analysis of prodigious births

Pietro d'Alessio  (UNISA)
La cucina italiana made in Asmara: origine ed evoluzione del meticciato alimentare fra cibi italiani ed eritrei

Franco Arato (WITS)
Villa Toscana di Ivan Vladislavic

Itala Vivan  (Statale Milano)
La presenza delle letterature africane in Italia

Anna Rizza (UEM Mozambico)
La figura dell'anziano  nella società italiana ed africana: la casa dei ricordi di Amilca Ismael

Alexandre Lee Stephenson (UCT)
All the palace of Memphis: modern Italy and ancient Egypt in Enrico Pea's operetta

Aaron Carpené (John Cabot University Rome)
I libretti d'opera italiani di ambientazione africana

Raphael d'Abdon (IIC)
Rediscovering the South African past. Reimagining Italian Roots. Mario d'Offici Autobiographic Story at the Crossroads of Africa and Italy.

Marialaura Chiacchiarelli (Tor Vergata)
Gli appunti pasoliniani per un'Orestiade AFricana

Claudia Fratini (IIC)
Exploration into the meaning and manifestation of culture.


Performances by Natalia Molebatsi, (Spoken Word Artist), Kelebogile Boikanyo (Soprano), Thembisile Twala (Mezzosoprano), Joey Masemola (baritono), Tebogo Makwe (Tenore)
 

Translating Italy in Africa

Colloquium in Italian Studies
14-16 settembre 2011

Organized by

University of Cape Town, University of Kwa Zulu Natal, University of South Africa, University of Witwatersrand, Istituto  Italiano di Cultura
Under the auspice of the Embassy of Italy in South Africa

MUCKLENEUK CAMPUS, Pretoria


Relatori presenti

Valentina Acava Mmaka - scrittrice
Tra letteratura e cronaca: percezione dell'Africa nell'immaginario italiano

Emilio Coccia - Zonderwater
Italiani a Zonderwater: da prigionieri a cittadini

Antonella Piazza (UNISA - ICC)
La questione dell'identità in Cercando Lindiwe di Valentina Acava Mmaka e Se questo è un uomo di Primo Levi

Giannella Sansalvadore (UNISA)
Gabriella Ghermandi: an ethiopian post colonial voice

Grazia Sumeli Weinberg (UNISA)
The Italian Legacy in Post colonial Somali Writing: Nuruddin Fara's Sardines

Federica Bellusci (UKZN)
Fragmented Identities: the impact of the Italian experience on the African protagonists in the short story Mal di.... in All'incrocio dei Sentieri  di Kossi Komla Ebri

Maria Vittoria Olivi (IIC Melbourne)
Stretching the mind: teahching diversity

Flaviana Zaccaria (UNISA)
Il palcoscenico rinnovato: analisi delle produzioni  "impure" del Teatro delle Albe

Sibusiso Hyacinth Madondo (UNISA)
What child is this? Myth analysis of prodigious births

Pietro d'Alessio  (UNISA)
La cucina italiana made in Asmara: origine ed evoluzione del meticciato alimentare fra cibi italiani ed eritrei

Franco Arato (WITS)
Villa Toscana di Ivan Vladislavic

Itala Vivan  (Statale Milano)
La presenza delle letterature africane in Italia

Anna Rizza (UEM Mozambico)
La figura dell'anziano  nella società italiana ed africana: la casa dei ricordi di Amilca Ismael

Alexandre Lee Stephenson (UCT)
All the palace of Memphis: modern Italy and ancient Egypt in Enrico Pea's operetta

Aaron Carpené (John Cabot University Rome)
I libretti d'opera italiani di ambientazione africana

Raphael d'Abdon (IIC)
Rediscovering the South African past. Reimagining Italian Roots. Mario d'Offici Autobiographic Story at the Crossroads of Africa and Italy.

Marialaura Chiacchiarelli (Tor Vergata)
Gli appunti pasoliniani per un'Orestiade AFricana

Claudia Fratini (IIC)
Exploration into the meaning and manifestation of culture.


Performances by Natalia Molebatsi, (Spoken Word Artist), Kelebogile Boikanyo (Soprano), Thembisile Twala (Mezzosoprano), Joey Masemola (baritono), Tebogo Makwe (Tenore)